NO WAR EAT PANCAKES 2026NO WAR EAT PANCAKES 2026
“Voetbal is oorlog”, zei ooit de bekende Nederlandse coach Rinus Michels. Maar zei hij nu werkelijk
dit, of was het iets anders? Na de verloren finale van Ajax in 1969 en vlak voor de finale van
1971 vertelde Michels dat een voetballer van Ajax zich vooral moet beschouwen als onderdeel
van het team en niet als individu. Hij moet zich kunnen omschakelen tot een primitief wezen. Een
frontsoldaat kan immers ook niet als normaal mens denken, hij moet zijn persoonlijkheid loslaten
en vergeten wie hij is en wat hij doet. Anders wordt hij mesjokke. Topvoetbal is net zoiets als
oorlog. Wie te netjes blijft, is verloren. Kortom: “Voetbal is oorlog”, zei misschien wel de beste trainer
van Nederland, maar was die spreuk nu ook echt van hem? Deze vraag blijft open, net als de tekst “Voetbal is
oorlog”. Deze stond immers in 1969 groot in de kleedkamer van MVV geschreven door… George
Knobel.
Na het succes van de eerste NO WAR EAT PANCAKES in 2025 gaan we dit keer aan de haal met
enkele van de grootste sporters. Onderlinge strijd, zware wedstrijden, kameraadschap, haat,
jaloezie alles komt voorbij. Wie is nu eigenlijk de beste? Is het feitelijk of blijft het altijd een mening?
Feit is dat sport vaak verbroedert maar helaas ook tot de meest vreemde omstandigheden leidt.
Wie kent er niet een rood aangelopen Diego Simeone, of een woedende Becker die zijn racket
weggooit. En wat te denken van onze Max die weer steen en been klaagt over van alles en nog
wat. Om nog maar te zwijgen van de GOAT in alle sporten. Gelukkig brengt het meestal veel
mooie momenten, want zeg nou zelf: wie wil er nu niet genieten van een heerlijke pannekoek in
goed gezelschap? Dus kijk er naar en beslis voor jezelf: wie is nu eigenlijk de Greatest of All Time?
Ga je voor onze Epke, Ian Thorpe of toch Serena? Of misschien wel voor die iets teveel klagende
ober met die lekkere biertjes… Anyway, wij zeggen wederom NO WAR EAT PANCAKES.
In deze serie brengen we met een knipoog enkele sterren op het doek, ken jij ze ook allemaal?
“Fußball ist Krieg”, sagte einst der berühmte niederländische Trainer Rinus Michels. Aber hat er das
wirklich gesagt, oder war es etwas anderes? Nach dem verlorenen Finale von Ajax im Jahr 1969
und kurz vor dem Finale von 1971 erklärte Michels, dass ein Fußballer von Ajax sich vor allem als
Teil des Teams und nicht als Individuum betrachten muss. Er muss auch in der Lage sein, sich in
ein primitives Wesen zu verwandeln. Schließlich kann ein Frontsoldat nicht wie ein normaler
Mensch denken; er muss seine Persönlichkeit loslassen und vergessen wer er ist und was er tut.
Sonst wird er verrückt. Top-Fußball ist wie Krieg. Wer zu ordentlich bleibt, ist verloren. Kurz
gesagt, “Fußball ist Krieg”, sagte vielleicht der beste Trainer der Niederlande, aber stammt diese Aussage wirklich von ihm? Diese Frage bleibt offen, genau wie der Text “Fußball ist Krieg” der 1969 groß im
Umkleideraum von MVV geschrieben wurde von… George Knobel.
Nach dem Erfolg der ersten NO WAR EAT PANCAKES im Jahr 2025 greifen wir diesmal einige der
größten Sportler auf. Unterlinge Kämpfe, harte Wettkämpfe, Kameradschaft, Hass, Eifersucht,
alles kommt vor. Wer ist eigentlich der Beste? Ist es faktisch oder bleibt es immer eine Meinung?
Tatsache ist, dass Sport oft verbindet, aber leider auch zu den seltsamsten Umständen führt. Wer
kennt nicht einen rot angelaufenen Diego Simeone oder einen wütenden Becker, der seinen
Schläger wegwirft? Und was ist mit unserem Max, der über alles Mögliche jammert? Ganz zu
schweigen vom GOAT in allen Sportarten. Glücklicherweise bringt es meistens viele schöne
Momente, denn ehrlich gesagt, wer möchte nicht eine leckere Pfannkuchen in guter Gesellschaft
genießen? Also schaut zu und entscheidet selbst: Wer ist eigentlich der Greatest of All Time?
Geht ihr für unseren Epke, Ian Thorpe oder doch Serena? Oder vielleicht für diesen etwas zu sehr
jammernden Kellner mit den leckeren Bieren… Jedenfalls sagen wir erneut: NO WAR EAT
PANCAKES.
In dieser Serie bringen wir mit einem Augenzwinkern einige Stars auf die Leinwand
“Football is war”, once said the famous Dutch coach Rinus Michels. But did he really say this, or
was it something else? After Ajax's lost final in 1969 and just before the 1971 final, Michels
explained that an Ajax footballer should primarily see himself as part of the team and not as an
individual. He must also be able to switch to a primitive being. After all, a front-line soldier cannot
think like a normal person; he must let go of his personality and forget who he is and what he
does. Otherwise, he becomes crazy. Top football is just like war. Whoever remains too neat is lost.
In short, “Football is war”, said perhaps the best trainer in the Netherlands, but is this quote really
his? This question remains open, just like the text “Football is war”, which was written large in the
MVV dressing room in 1969 by… George Knobel.
After the success of the first NO WAR EAT PANCAKES in 2025, this time we're tackling some of
the greatest athletes. Mutual battles, tough competitions, camaraderie, hate, jealousy, everything
comes into play. Who is actually the best? Is it factual, or does it always remain an opinion? The
fact is that sports often unite people but unfortunately also lead to the strangest circumstances.
Who doesn't know a red-faced Diego Simeone, or an angry Becker throwing away his racket?
And what about our Max, who complains bitterly about everything under the sun? Not to mention
the GOAT in all sports. Fortunately, it usually brings many beautiful moments, because let's be
honest: who wouldn't want to enjoy a delicious pancake in good company? So watch and
decide for yourself: who is actually the Greatest of all Time? Do you go for our Epke, Ian Thorpe,
or Serena? Or maybe for that waiter who complains a bit too much with those tasty beers…
Anyway, we say once again: NO WAR EAT PANCAKES.
In this series, we bring some stars to the canvas with a wink, do you know them all too?
« Le football est une guerre », a un jour dit le célèbre entraîneur néerlandais Rinus Michels. Mais l'a-t-il vraiment dit, ou était-ce autre chose ? Après la finale perdue d'Ajax en 1969 et juste avant celle
de 1971, Michels a expliqué qu'un footballeur d'Ajax devait se considérer avant tout comme un
membre de l'équipe et non comme un individu. Il doit aussi pouvoir se transformer en un être
primitif. Après tout, un soldat de première ligne ne peut pas penser comme une personne normale;
il doit abandonner sa personnalité et oublier qui il est et ce qu'il fait. Sinon, il devient fou. Le
football de haut niveau est comme la guerre. Celui qui reste trop propre est perdu. En bref, le
football est une guerre, a dit peut-être le meilleur entraîneur des Pays-Bas, mais cette citation vient-
elle vraiment de lui ? Cette question reste ouverte, tout comme le texte « Le football est une guerre
», qui était écrit en grand dans le vestiaire de MVV en 1969 par… George Knobel.
Après le succès de la première édition de NO WAR EAT PANCAKES en 2025, cette fois-ci, nous
nous attaquons à certains des plus grands sportifs. Batailles mutuelles, compétitions acharnées,
camaraderie, haine, jalousie, tout y passe. Qui est vraiment le meilleur ? Est-ce factuel, ou cela
reste-t-il toujours une opinion ? Le fait est que le sport unit souvent les gens, mais
malheureusement, il conduit aussi aux circonstances les plus étranges. Qui ne connaît pas un
Diego Simeone au visage rouge de colère, ou un Becker furieux qui jette sa raquette ? Et que dire
de notre Max qui se plaint amèrement de tout et de rien ? Sans oublier le GOAT dans tous les
sports. Heureusement, cela apporte généralement beaucoup de beaux moments, car soyons
honnêtes : qui ne voudrait pas savourer une délicieuse crêpe en bonne compagnie ? Alors
regardez et décidez par vous-même : qui est vraiment le Greatest of All Time ? Optez-vous pour
notre Epke, Ian Thorpe ou encore Serena ? Ou peut-être pour ce serveur qui se plaint un peu trop
avec ces bonnes bières… Quoi qu'il en soit, nous disons une fois de plus : NO WAR EAT
PANCAKES.
Dans cette série, nous mettons quelques stars sur la toile avec un clin d'œil – les
connaissez-vous tous ?